Makinei buruzko EBko Erregelamendua 2027: eroslearen prestaketa-zerrenda

Laburbilduz: Makinei buruzko (EB) 2023/1230 Erregelamendua 2027ko urtarrilaren 20tik aurrera aplikatzen da, eta egun horretan bertan indargabetzen da 2006/42/EE Zuzentaraua. Data horren inguruan erosten den zelula robotizatu baterako, lan erabilgarria da idatziz finkatzea nor den zelula osoaren fabrikatzailea eta zer ebidentzia entregatuko diren.

Lege-testuak 2026-10-12an irakurri dira, EBko Argitalpen Bulegoak eskaintzen dituen kopietan: Aldizkari Ofizialeko testua, haren akats-zuzenketa eta 2026-07-27ko data duen bertsio kontsolidatua. Gida hau ez da aholkularitza juridikoa.

Datak, testuak ematen dituen bezala

54. artikuluak, zuzendu ondoren, dio Erregelamendua 2027ko urtarrilaren 20tik aurrera aplikatzen dela. Aldizkari Ofizialean lehenik inprimatu zen testuak 2027ko urtarrilaren 14a zioen; egun batzuk geroago argitaratutako akats-zuzenketa batek data hori eta beste batzuk ordezkatu zituen, eta, beraz, laburpen zaharrek egun okerra ager dezakete. 51. artikuluak 2006/42/EE Zuzentaraua indargabetzen du 2027ko urtarrilaren 20tik aurrerako ondorioekin, eta 52. artikuluak dio estatu kideek ez dutela eragotziko data hori baino lehen Zuzentarauaren arabera merkaturatutako produktuak merkatuan eskuragarri jartzea.

54. artikuluak lehenago aplikatzen diren xedapenak ere zerrendatzen ditu: 26tik 42ra bitarteko artikuluak, adostasuna ebaluatzeko erakundeen jakinarazpenari buruzkoak, 2024ko urtarrilaren 20tik aurrera; 50(1) artikulua, zehapenen arau nazionalei buruzkoa, 2026ko urriaren 20tik aurrera; 6(7) artikulua eta 48. eta 52. artikuluak, 2023ko uztailaren 19tik aurrera; eta 6. artikuluaren (2) eta (6) bitarteko apartatuak eta (8) eta (11) apartatuak, 47. artikuluarekin eta 53(3) artikuluarekin batera, 2024ko uztailaren 20tik aurrera. Kontsultatu EUR-Lexen indarrean dagoen testu kontsolidatua edozein datatan oinarritu aurretik.

Eskaeraren data ez da kalifikazio juridiko bat

Erregelamenduak bi egintzari lotzen dizkie betebeharrak: merkaturatzeari, hau da, produktu bat Batasuneko merkatuan lehen aldiz eskuragarri jartzeari, eta zerbitzuan jartzeari, hau da, produktua Batasunean aurreikusitako erabilerarako lehen aldiz erabiltzeari. Bietako bat ere ez da erosketa-eskaeraren data. 2026an eskatutako eta 2027an lehen aldiz erabilitako zelula batek gida honek erantzun ezin duen galdera bat sortzen du: zein egintzak balio duen, noiz gertatzen den eta zein testuren arabera. Eskatu hornitzaileari bere jarrera eskaintzan azal dezala, eta berrikusarazi.

Nor da zelularen fabrikatzailea

Makinaren definizioak barne hartzen ditu «osotasun gisa funtzionatzeko moduan antolatuta eta kontrolatuta» dauden makina-multzoak edo ia-makinen multzoak. Robot bat, bere pintza, babes eta prozesu-ekipoekin, definizio horren arabera aztertu beharko da normalean, eta norbaitek bere gain hartu beharko ditu orduan fabrikatzailearen betebeharrak multzo osorako, besteak beste dokumentazio teknikoa, EB adostasun-adierazpena eta CE marka. Fabrikatzailearen definizioak barne hartzen du, halaber, produktu bat fabrikatu eta bere erabilerarako zerbitzuan jartzen duen pertsona; beraz, bere zelula integratzen duen lantegi bat rol horretan egon daiteke. 18. artikuluaren arabera, gauza bera gerta dakioke «funtsezko aldaketa» bat egiten duenari; termino hori definituta dago, eta aldaketa fisikoak zein digitalak hartzen ditu.

Arauak ez dira legea

ISO 10218-1:2025 arauak robot industrialak ditu aztergai, eta ISO 10218-2:2025 arauak robot-aplikazioak eta zelulak. 20. artikuluaren arabera, adostasun-presuntzioa Aldizkari Ofizialean erreferentziak argitaratuta dituzten arau harmonizatuei dagokie, haiek estaltzen dituzten eskakizunetarako. Egiaztatu egin behar da edizio jakin batek izaera hori duen zuretzat garrantzitsua den datan; zelula batek «ISO 10218 araua betetzen duela» esatea informazio erabilgarria da, ez legezko adostasunaren froga.

Egiaztapen-zerrenda, aurrekontua edo irismena konprometitu aurretik

• Zelula osoaren fabrikatzaile gisa jardungo duen pertsona juridikoa, kontratuan izendatuta.
• Hornitzailearen idatzizko jarrera, zein testu aplikatzen den eta zelula noiz merkaturatzen edo zerbitzuan jartzen den adierazten duena.
• Aurreikusitako erabilera eta makinaren mugak, lehendik dauden ekipoekiko interfaze guztiak barne.
• Kanpoan erositako elementu bakoitza EB adostasun-adierazpen batekin datorren ala, ia-makina gisa, EB inkorporazio-adierazpen batekin.
• Entrega-paketea: jarraibideak, EB adostasun-adierazpena eta hornitzaileak partekatzea onartzen dituen arriskuen ebaluazioaren ebidentziak.
• Geroko aldaketetarako arau bat: nork ebaluatzen duen aldaketa bat funtsezkoa den.

Gida honek ezartzen ez duena

Gida hau erosleentzako irakurketa-laguntza bat da. Ez da aholkularitza juridikoa, ezta adostasunaren ebaluazio bat ere. AYXWORKSek eta haren egileak ez dute inongo makinaren adostasuna ziurtatzen, onartzen edo bermatzen, eta ezein artikuluk ezin du hori egin. Adostasuna fabrikatzailearen erantzukizuna da Erregelamenduaren arabera; berrikusarazi zure benetako kasua makinen adostasunean behar bezala kualifikatutako espezialista bati.

Iturriak eta egiaztapen osagarria

• EUR-Lex — Makinei buruzko (EB) 2023/1230 Erregelamendua, Aldizkari Ofizialeko testua (2023-06-29; 2026-10-12an kontsultatua).
• EUR-Lex — (EB) 2023/1230 Erregelamenduaren akats-zuzenketa (2023-07-04; 2026-10-12an kontsultatua).
• EUR-Lex — (EB) 2023/1230 Erregelamendua, testu kontsolidatua (2026-07-27; 2026-10-12an kontsultatua).
• ISO — ISO 10218-1:2025, Robotics — Safety requirements — Part 1: Industrial robots (robot industrialak; 2025-02; 2026-10-11n kontsultatua).
• ISO — ISO 10218-2:2025, Robotics — Safety requirements — Part 2: Industrial robot applications and robot cells (robot industrialen aplikazioak eta zelula robotizatuak; 2025-02; 2026-10-11n kontsultatua).

Hurrengo urrats erabilgarria

2027ko urtarrilaren inguruan entregatzekoa den zelula robotizatu bat erosi behar baduzu, sartu fabrikatzailearen galdera eta entrega-zerrenda eskaintza-eskaeran, eta ondoren ikusi Robotika eta Automatizazioa orria. Hortik abiatzen diren proiektuak Eurobots/ReBots bidez definitzen eta entregatzen dira, eta ebaluazioa bideragarritasunetik eta erantzukizunen banaketatik hasten da, ez ziurtzat jotako giltza eskurako instalazio batetik. Gida hauen atzean dagoen ingeniaritza-ibilbidea AYXWORKSen portfolioan dago.