Reglamento europeo de máquinas 2027: lista de preparación para compradores

En breve: El Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas es aplicable a partir del 20 de enero de 2027, fecha en la que queda derogada la Directiva 2006/42/CE. Para una célula robotizada que se compre en torno a esa fecha, lo útil es dejar por escrito quién es el fabricante de la célula completa y qué evidencias se entregarán.

Textos legales leídos el 2026-10-12 en las copias que sirve la Oficina de Publicaciones de la UE: el texto del Diario Oficial, su corrección de errores y la versión consolidada de fecha 2026-07-27. Esta guía no es asesoramiento jurídico.

Las fechas, tal como las da el texto

El artículo 54, una vez corregido, dice que el Reglamento es aplicable a partir del 20 de enero de 2027. El texto que se imprimió primero en el Diario Oficial decía 14 de enero de 2027; una corrección de errores publicada días después sustituyó esa fecha y varias más, de modo que los resúmenes antiguos pueden indicar un día equivocado. El artículo 51 deroga la Directiva 2006/42/CE con efecto a partir de ese mismo 20 de enero de 2027, y el artículo 52 establece que los Estados miembros no impedirán la comercialización de los productos introducidos en el mercado de conformidad con la Directiva antes de esa fecha.

El artículo 54 enumera además disposiciones que se aplican antes: los artículos 26 a 42, sobre la notificación de los organismos de evaluación de la conformidad, a partir del 20 de enero de 2024; el artículo 50, apartado 1, sobre el régimen nacional de sanciones, a partir del 20 de octubre de 2026; el artículo 6, apartado 7, y los artículos 48 y 52, a partir del 19 de julio de 2023; y el artículo 6, apartados 2 a 6, apartado 8 y apartado 11, junto con el artículo 47 y el artículo 53, apartado 3, a partir del 20 de julio de 2024. Consulte el texto consolidado vigente en EUR-Lex antes de basarse en cualquier fecha.

La fecha del pedido no es una calificación jurídica

El Reglamento vincula las obligaciones a la introducción en el mercado, definida como la primera comercialización de un producto en el mercado de la Unión, y a la puesta en servicio, definida como su primera utilización en la Unión de acuerdo con su uso previsto. Ninguna de las dos es la fecha del pedido de compra. Una célula pedida en 2026 y utilizada por primera vez en 2027 plantea una pregunta que esta guía no puede responder: qué acto cuenta, cuándo se produce y con arreglo a qué texto. Pida al proveedor que exponga su posición en la oferta y haga que la revisen.

Quién es el fabricante de la célula

La definición de máquina incluye los conjuntos de máquinas o de cuasi máquinas que «estén dispuestas y accionadas para funcionar como una sola máquina». Un robot con su pinza, sus resguardos y sus equipos de proceso tendrá que evaluarse normalmente con arreglo a esa definición, y alguien deberá asumir entonces las obligaciones del fabricante respecto del conjunto, entre ellas la documentación técnica, la declaración UE de conformidad y el marcado CE. La definición de fabricante abarca también a quien fabrica un producto y lo pone en servicio para su propio uso, de modo que una fábrica que integra su propia célula puede encontrarse en ese papel. Con arreglo al artículo 18, también puede encontrarse en él quien lleve a cabo una «modificación sustancial», un término definido que abarca los cambios físicos y los digitales.

Las normas no son la ley

La norma ISO 10218-1:2025 trata de los robots industriales y la ISO 10218-2:2025, de las aplicaciones robóticas y las células. Con arreglo al artículo 20, la presunción de conformidad corresponde a las normas armonizadas cuyas referencias se hayan publicado en el Diario Oficial, respecto de los requisitos que cubren. Hay que comprobar si una edición determinada tiene esa condición en la fecha que a usted le importa; la afirmación de que una célula «sigue la ISO 10218» es una información útil, no una prueba de conformidad legal.

Lista de comprobación antes de comprometer presupuesto o alcance

• La persona jurídica que actuará como fabricante de la célula completa, identificada en el contrato.
• La posición por escrito del proveedor sobre qué texto se aplica y sobre cuándo se introduce en el mercado o se pone en servicio la célula.
• El uso previsto y los límites de la máquina, incluidas todas las interfaces con los equipos existentes.
• Para cada elemento comprado a terceros, si llega con una declaración UE de conformidad o, como cuasi máquina, con una declaración UE de incorporación.
• El paquete de entrega: instrucciones, declaración UE de conformidad y las evidencias de la evaluación de riesgos que el proveedor acepte compartir.
• Una regla para los cambios posteriores: quién evalúa si una modificación es sustancial.

Lo que esta guía no establece

Esta guía es una ayuda a la lectura para compradores. No es asesoramiento jurídico ni una evaluación de la conformidad. AYXWORKS y su autor no certifican, aprueban ni garantizan la conformidad de ninguna máquina, y ningún artículo puede hacerlo. La conformidad es responsabilidad del fabricante con arreglo al Reglamento; haga revisar su caso real por un especialista en conformidad de máquinas debidamente cualificado.

Fuentes y verificación adicional

• EUR-Lex — Reglamento (UE) 2023/1230 relativo a las máquinas, texto del Diario Oficial (2023-06-29; consultado el 2026-10-12).
• EUR-Lex — Corrección de errores del Reglamento (UE) 2023/1230 (2023-07-04; consultado el 2026-10-12).
• EUR-Lex — Reglamento (UE) 2023/1230, texto consolidado (2026-07-27; consultado el 2026-10-12).
• ISO — ISO 10218-1:2025, Robotics — Safety requirements — Part 1: Industrial robots (robots industriales; 2025-02; consultado el 2026-10-11).
• ISO — ISO 10218-2:2025, Robotics — Safety requirements — Part 2: Industrial robot applications and robot cells (aplicaciones de robots industriales y células robotizadas; 2025-02; consultado el 2026-10-11).

Siguiente paso útil

Si va a comprar una célula robotizada con entrega prevista en torno a enero de 2027, incluya en la solicitud de oferta la pregunta sobre el fabricante y la lista de entrega, y consulte después la página de Robótica y Automatización. Los proyectos que parten de ahí se definen y se entregan a través de Eurobots/ReBots, y la evaluación empieza por la viabilidad y el reparto de responsabilidades, no por una instalación llave en mano dada por supuesta. La trayectoria de ingeniería que hay detrás de estas guías está en el portafolio de AYXWORKS.